[翻译团]续约成功后，掘金和阿龙

当你赢得总冠军时，质疑的声音就会消失，而阿龙-戈登会让掘金离总冠军更近一步。 首先，要祝戈登生日快乐！16号是戈登的26岁生日。他比尼古拉-约基奇还要年轻一点点。 随着戈登和丹佛掘金达成了一份为期四年的续约合同，掘金也正式向全联盟发出了挑战。如果你乐意的话，也可以把它看作是一份宣言： 这支球队有足够的实力在未来两个赛季，乃至再往后的几年内赢得NBA总冠军。 这是一份大胆的声明，但当你为一个可靠但从未入选过全明星的首发球员支付2000万美元或更多的年薪时，最好是有个更好的理由。掘金球迷对戈登在季后赛的最后印象是，他在对阵太阳的西部半决赛的G2、G3、G4里分别只得到了6分、4分和8分。戈登在那轮系列赛中表现不佳，而球迷们对于他在一个没有那么理想的环境里的表现也存在着诸多疑问。 当然，好的一点是掘金是一支非常均衡的球队。最起码在百分百健康的状态下是这样的。 当掘金在今年3月25日的NBA交易截止日换来戈登时，这笔交易正好掩盖了他们在对阵猛龙（上赛季在东部排名第12）时遭遇的丑陋惨败。猛龙队一开场就摆出了一套极具运动能力的小球阵容，然后用闪电战击溃了掘金，他们整场比赛得到135分，把掘金最大的弱点暴露无遗：运动能力。虽然掘金阵容中也有几名运动能力出色的球员，但在场上没有人能对得上帕斯卡尔-西亚卡姆，也没有人能去对位OG-阿奴诺比。更为糟糕的是，连当时还在猛龙的小前锋诺曼-鲍威尔都能把掘金打得毫无招架之力，后者仅用12次出手就得到了22分，将他面前的所有防守球员惩罚了一个遍。 虽然保罗-米尔萨普在过去四个赛季的大部分时间内的表现都还介于不错到优秀之间，但掘金还是看到了不祥之兆。他们需要一个运动能力出色的侧翼防守球员来和小迈克尔-波特搭档，他们需要一名强壮的、有防守意识的前锋来弥补约基奇存在的劣势。他们需要一名球员来承担NBA中最艰巨的防守任务，以便让球星们从防守端腾出手来。 在交易截止日，掘金已经没有比戈登更好的选择了。 戈登在奥兰多魔术队的职业生涯充满了“潜力”、“球星气质”等标签，但往往还是会以失望告终。这不仅仅是对戈登的失望，还有对整支魔术队的失望。自从2014年NBA选秀大会上被魔术队以第四顺位选中以来，戈登从未搭档过一名具有精英级进攻创造力的球员。虽然很长时间以来，他身边的首发中锋都是武切维奇，但是缺乏后场天赋一直是魔术队的老大难问题。 下面是戈登在魔术时他们每个赛季的首发控卫、得分后卫和小前锋名单： 2014-15赛季：埃尔弗里德-佩顿、维克多-奥拉迪波、托拜厄斯-哈里斯 2015-16赛季：埃尔弗里德-佩顿、维克多-奥拉迪波、埃文-富尼耶 2016-17赛季：埃尔弗里德-佩顿、埃文-富尼耶、戈登(他当时确实是首发小前锋，大前锋是塞尔吉-伊巴卡) 2017-18赛季：埃尔弗里德-佩顿(佩顿赛季中期被交易，随后DJ-奥古斯丁担任首发控卫)、埃文-富尼耶、乔纳森-西蒙斯 2018-19赛季： DJ-奥古斯丁、埃文-富尼耶、乔纳森-艾萨克 2019-20赛季：马克尔-富尔茨、埃文-富尼耶、乔纳森-艾萨克（艾萨克受伤后，韦斯利-艾旺杜担任首发小前锋） 2020-21赛季：以科尔-安东尼、埃文-富尼耶、迈克尔-卡特-威廉姆斯、詹姆斯-恩尼斯和艾尔-法鲁克-阿米努为范围的大杂烩（反正怎么搭配都不咋地） 要说戈登的巅峰期被魔术队缺乏组织能力和外线天赋耽误了，那一点也不为过。魔术队来回换过很多球员，效果都不令人满意，武切维奇和戈登已经尽力了。 随着戈登为魔术队打到第7个赛季，距离他下一份大合同也只有一年多一点的时间了，他被交易到掘金的时机对各方来说恰到好处。对于魔术队而言，考虑到他们的伤病状况和球队的整体发展方向，他们决定摆烂，并通过累积年轻天赋和选秀权开始重建。对于掘金而言，他们想得到更强壮、更有运动能力侧翼，因此他们愿意放弃一些东西，从而有机会让戈登加入到他们显然更加强大的进攻阵容中去。 最重要的是，戈登绝对应该换支球队。对于一名已经习惯了拥挤的进攻空间、球队组织能力的匮乏，从未获得过在强强对话中竞技的机会的球员而言，把小佩顿、富尼耶和武切维奇换成默里、小波特和约基奇肯定会让他有种耳目一新的感觉。掘金队给了他一个退一步海阔天空、重新享受篮球比赛的机会。当戈登来到丹佛的那一刻，他肯定很享受这些。 从戈登来到掘金的那一刻起，整支球队就产生出一种脱胎换骨的气质。掘金队拥有着约基奇这个常规赛MVP，拥有经过园区复赛洗礼后充满活力的默里，拥有正在崛起的年轻天才小波特，还有一套完好的角色球员阵容。球队自戈登的首秀起就如同坐上了火箭一样起飞了，他们没有停下胜利的脚步。在接下来的七场比赛中连续获胜，其中四场胜利的分差都是两位数，他们找到了一种NBA中几乎没有球队能够匹敌、更不用说超越的比赛节奏。他们的首发阵容非常理想，拥有很好的条件，连那些比我更聪明的人都差点就要宣布他们是夺冠热门了。 然后，默里就倒下了。 天赋异禀的约基奇和小波特仍能带队前行，掘金稳定的阵容也足够帮助球队在常规赛中继续赢球，但对于掘金想要夺得总冠军的梦想而言，我们没有任何方法去消除默里的受伤带来的巨大损失。他知道这一点，掘金队也知道，而且遇到一支能用天赋压制他们的球队只是时间问题。一个充满活力的的挡拆型组织核心的重要性是不能被低估的，再加上威尔-巴顿、蒙特-莫里斯和PJ-多齐尔也相继受到了伤病困扰，缺少了二当家的掘金根本不可能在上赛季走得太远。 同样明显的是，在阵容中没有了默里这个核心的情况下，戈登的效率也有所下滑。在默里受伤之前的四场比赛里(不包括对阵勇士的比赛)，戈登场均砍下14.3分，投篮命中率64.1%。掘金在戈登上场的时间里场均能净胜对手15分。戈登打得很好。球队打得也很好。他们已经找到了赢球的方法，即使是面对一些实力强劲的球队。 现在，掘金是时候去重新找到赢球的秘诀了。默里会缺阵一段时间，但他不会一直缺席。在控卫位置上，掘金需要先把后场的责任交给了威尔-巴顿和蒙特-莫里斯，以及其他5名可能挺身而出的板凳球员：法昆多-坎帕佐、奥斯汀-里弗斯、PJ-多泽尔、博恩斯-海兰德和马库斯-霍华德。在常规赛的大部分时间里，这几名球员能让掘金拥有足够的得分和不错的表现吗?应该可以。巴顿仍然是一个稳定而全能的得分手，而莫里斯和多齐尔的贡献也应会有一个飞跃。海兰德还是个未知数，但是几乎每个人都相信他有命中投篮的能力。 但真正的奇迹还是要发生在前场。约基奇可能会继续进步，也可能不会，这一点我们都无法预测。他已经为自己设定了非常高的标准，以至于我们相信他依然能够继续进步……另一方面，小波特可能会是整个联盟中最有可能取得进步的球员。他在职业生涯的第二个赛季就迎来了爆发，显示出许多优点，也暴露出不少缺点。现在的小波特似乎已经准备好在掘金的进攻端作为得分手和组织者承担更多的责任了。在默里缺阵的时间里，这一点很重要。杰夫-格林和杰迈克尔-格林都是非常稳定的能够填补空缺的替补球员。齐克-纳吉和波尔-波尔这两名年轻的大个子则会为得到留在轮换阵容中的机会而努力。 然后就是戈登自己了。这位昔日的魔术前锋目前只为掘金队打了35场比赛。他还在慢慢融入掘金，他还在寻找自己最适合的角色以及如何最大化天赋的方法。随着掘金和戈登越来越熟悉彼此，在他们对比赛理念的简单认识和比赛计划达成一致并经历磨合之后，自然能够取得进步。 戈登将有足够的时间去把掘金的进攻和防守熟悉到了如指掌，而不是在全球疫情期间匆忙地死记硬背。他将有机会与队友相处，了解他们，理解球队的文化。另外也许更重要的是，约基奇将有机会和这位6尺8寸的运动型前锋待在一起，而就对于队友、对手和自己的了解这几方面而言，在NBA中也许没有人比约基奇做得更优秀了。 所以，当有人问我掘金给戈登的续约合同是不是溢价了的时候，我的回答很简单。 他们花钱是为了最大限度地提高夺冠几率。他们付出薪水是为了让一个完美适合这支球队的球员能在这里效力更多年。他们相信，尽管场均数据非常一般，但戈登对赢球的影响远非数据能够体现。他们有足够的理由这么做。 掘金队的建队方式很独特，所以他们解决问题的方式也非常特别。并不是所有球员都适合约基奇。为了突出他作为得分手和组织核心的最大优势，他的身边必须有强力的得分手（默里）、精英级别的投手（小波特）和能够打出高水准防守的运动型球员。 掘金把宝押在了戈登身上，因为他正在融入掘金，而这是一个很棒的下注。在NBA中，很少有球员能像戈登那样成功地防守大体型的侧翼球员。虽然他不是一个完美的防守者（他的无球防守还需要进步），但随着他开启职业生涯的下一篇章，他仍然有潜力可以挖掘。他并不需要像魔术当初对他要求的那样成为精英级别的得分手，不需要像在魔术打球时那样只为了有机会打进季后赛就需要做所有的事情。掘金给了戈登最好的环境，让他专注于自己擅长的东西。而这样做之后，掘金也会打出他们的最佳状态。 这笔签约的效果会怎么样？让我们拭目以待吧。 但掘金队已经在全力以赴了，而且他们需要戈登在未来填补球队的短板。